Akademia Wojny - forum
Seria Gier HOMM - Porównanie polskich lokalizacji Heroes 3
RedFade - 2023-06-01, 20:08
: Temat postu: Porównanie polskich lokalizacji Heroes 3
Witam, myślałem nad napisanem pracy analizującej i porównującej różne lokalizacje Heroesów (a tych jest wiele jak wiadomo). Najbardziej w tym względzie wyróżnia się pierwsze polskie wydanie, a więc wersja wydana przez Mirage Media w 1999 roku. Niestety oprócz paru zdjęć jednostek czy budynków nie udało mi się znaleźć nic więcej, a chciałbym zająć się też interfejsem, czy przerwynikami fabularnymi. Czy jest może ktoś w posiadaniu tej właśnie wersji, i chciałby pomóc mi w tym przedsięwzięciu? Zadam też pytanie dla osób grających w remaster Ubisoftu - czyli Heroes HD., czy polska lokalizacja została tam w jakikolwiek sposób zmienionia? Z góry dzięki za pomoc
Begrezen - 2023-06-02, 01:17
:
z szacunku do graczy i twórców h3, o tym śmiesznym scamerskim remasterze ubisoftowym lepiej nie wspominać...
Uhm - 2023-06-16, 23:13
:
Ja mam zdaje się od Mirage moją pierwszą płytkę, mogę gdzieś w przyszłym tygodniu podrzucić pliki lod i plik exe do przejrzenia. Całości mi się nie chce tworzyć obrazu :P
Begrezen - 2023-06-17, 02:09
:
Uhm nie produkuj się, gość się zarejestrował, napisał temat i nigdy więcej nie odwiedził forum 
Uhm - 2023-06-17, 22:31
:
Może to któryś ze stałych bywalców pisał z nowego multikonta, nigdy nie wiem :P
RedFade - 2023-06-28, 23:27
:
Uhm, Przepraszam za dłuższą nieobecność, po dwóch tygodniach bez odpowiedzi straciłem już nadzieję i zacząłem szukać gdzie indziej. Wracając jednak do tematu, tak proszę, jeśli mógłbyś podrzucić te pliki to byłbym bardzo wdzięczny, w internecie niczego nie znalazłem (poza samymi jednostkami), a kupowanie płyt przez allegro za kilka stów, które mogą w ogóle nie działać, jakoś mi się nie widzi ;p
Uhm - 2023-06-29, 20:48
:
K Gooby, obczaj to:
https://drive.google.com/file/d/1KdQIGlbEHIqcaQaLLrtsASFb5mKq_3pe/view?usp=sharing
EDIT: Łooo, zajrzyj do Readme, są tam przetłumaczone Hell Hounds jako Psobły :o
Edit2: A chcesz polskie Heroes Chronicles? Tam jest jeszcze inne tłumaczenie o ile się nie mylę. Tylko akuraat tego nie mam pod ręką.
RedFade - 2023-06-29, 22:57
:
Dzięki wielkie, w instrukcji zauważyłem jeszcze Bobołaki zamiast Gnoli ;p jest nawet przedmiot Korbacz Bobołaków, ale jednostki to już tylko gnole, ciekawe skąd ta różnica, albo zamiast "czy chcesz rozwiązać oddział" jest "czy chcesz rozpuścić oddział" ;D
Jeśli miałbyś czas, to chętnie przyjrzałbym się też Chronicles, choć z tego co się orientuje, tam jest tylko jedna polska lokalizacja, bo CDProjekt nie miał do niech praw. A jesteś być może w posiadaniu pełnej instrukcji do gry? Myślę, że też byłaby ciekawa.